:50:02
M. le juge, quel plaisir...
:50:05
Dans 15 minutes? Ciel!
:50:08
Très bien. Entendu.
J'organise tout.
:50:11
Au revoir.
:50:14
Allons dormir.
:50:16
On se couche tôt, ici.
:50:18
Tu viens, Elizabeth?
:50:20
C'est le réveillon!
:50:22
Le juge sera là
dans 15 minutes.
:50:26
Moi, je monte. Un bon dîner
appelle le sommeil.
:50:30
Je vous remercie de votre accueil.
:50:33
- Je vous en prie.
- J'éteins.
:50:36
- Bonsoir tout le monde.
- Bonsoir.
:50:44
Dormez bien, M. Yardley.
:50:46
Sans aucun doute.
:51:23
Quel toupet!
:51:26
Et devant moi, en plus!
:51:31
Je me suis bien débrouillé!
:51:34
Parfaitement.
:51:35
Dans 15 minutes,
nous serons mariés.
:51:38
Viens.
:51:49
Où allez-vous?
:51:53
M. Sloan, je suis chez vous
depuis 5 ans,
:51:56
et je ne vous croyais pas
homme â...
:51:59
même si c'est la femme
qui débauche l'homme.