:49:00
Son bébé? Le nôtre?
:49:02
23 pages de pub,
:49:04
pour des petits pots!
:49:06
Son courrier a doublé.
:49:08
Doublé! Ça alors!
:49:10
Les jeunes mamans
sont concernées.
:49:13
Je vous donne la clé
de mon succès:
:49:15
les valeurs familiales.
:49:17
Continuez!
:49:19
2 bébés, 400000 lecteurs!
:49:21
Les bébés sont rentables.
:49:23
Betty Kane attend le sien
pour septembre.
:49:26
On peut leur voler la vedette
si on la devance.
:49:31
- La devancer?
- Faites-en un deuxième!
:49:35
On peut espérer?
:49:37
Faire des bébés pour vendre
vos revues prendra du temps.
:49:42
Prenez tout votre temps,
mon cher.
:49:46
Trop aimable.
:49:48
On vous demande au téléphone.
:49:50
Je vous prie de m'excuser.
:50:02
M. le juge, quel plaisir...
:50:05
Dans 15 minutes? Ciel!
:50:08
Très bien. Entendu.
J'organise tout.
:50:11
Au revoir.
:50:14
Allons dormir.
:50:16
On se couche tôt, ici.
:50:18
Tu viens, Elizabeth?
:50:20
C'est le réveillon!
:50:22
Le juge sera là
dans 15 minutes.
:50:26
Moi, je monte. Un bon dîner
appelle le sommeil.
:50:30
Je vous remercie de votre accueil.
:50:33
- Je vous en prie.
- J'éteins.
:50:36
- Bonsoir tout le monde.
- Bonsoir.
:50:44
Dormez bien, M. Yardley.
:50:46
Sans aucun doute.