1:04:10
C'est affreux.
1:04:12
Un autre bébé, un garçon.
1:04:14
C'est la vie.
Filles... ou garçons.
1:04:17
Mme Sloan!
1:04:18
Prends-le.
1:04:20
Mets-le dans la chambre.
1:04:29
Je viens pour les crêpes.
1:04:31
Je ne suis pas d'humeur.
Nora s'en occupera.
1:04:35
M. Yardley veut qu'on fasse
sauter les crêpes.
1:04:39
Je les fais pas sauter.
1:04:41
Juste une, pour moi!
1:04:43
Jamais de la vie!
Ni pour vous ni pour personne!
1:04:47
Je vous prie de m'excuser.
1:04:51
Viens, le juge est là.
1:04:53
Dépêchons-nous.
1:04:58
Prenons d'abord
un petit déjeuner.
1:05:00
Enfin!
Tenez-vous ici et...
1:05:04
Où sont les témoins?
1:05:07
Excusez-moi.
1:05:09
On dirait un mariage.
1:05:11
Vraiment?
C'est une vieille coutume.
1:05:15
On s'est mariés le jour de Noël...
1:05:19
Comme c'est charmant!
1:05:21
Je peux rester?
Je suis sentimental.
1:05:24
- Il manque un témoin.
- M. Jones?
1:05:27
Plutôt Félix.
1:05:28
Reste, j'y vais.
1:05:39
Venez, le juge est là.
1:05:41
Il est arrivé un malheur.
1:05:43
C'est affreux.
Une catastrophe.
1:05:45
- Qu'y a-t-il?
- Le bébé... ma montre!
1:05:48
Il jouait avec,
il l'a mise â la bouche.
1:05:51
Plus de montre!
1:05:53
Il l'a avalée?
1:05:55
Vite, un médecin!
1:05:56
La police!
Une montre en or!