1:09:01
En couverture:
"Construisez avec John Sloan,
1:09:04
l'époux d'Elizabeth Lane,
nommé rédacteur."
1:09:08
En couverture?
1:09:09
Exact.
Qu'aviez-vous â me dire?
1:09:12
En fait, plus ou moins
la même chose.
1:09:14
Les grands esprits se rencontrent.
1:09:17
M. Jones apprécie les crêpes.
1:09:19
Même s'il a pris de l'avance,
j'en mangerai plus que lui.
1:09:24
Tu lui as parlé?
1:09:26
Inutile de lui gâcher son Noël.
1:09:28
Allons manger.
1:09:34
Puis-je vous demander
une faveur?
1:09:37
Je vous écoute.
1:09:39
Faites-en sauter une.
1:09:44
C'est-à-dire...
1:09:45
Pour me faire plaisir.
1:09:48
Mais...
1:09:50
Je vous en prie.
1:09:55
D'accord.
1:09:57
J'ai un peu perdu la main.
1:10:08
- Allez-y.
- Vas-y, chérie.
1:10:30
Ce soir, vous aurez
un potage Mongol,
1:10:33
une oie â la Bernoise
farcie aux noix.
1:10:36
Félix, j'en ai
l'eau â la bouche.
1:10:44
Bonjour.
1:10:45
M. Sloan?
1:10:48
Homer Higgenbottom,
1:10:49
du comité des festivités
de Stanfield.
1:10:52
Vous avez un invité,
l'héroïque M. Jones.
1:10:56
Est-ce M. Jones?
1:10:58
- C'est un honneur.
- Merci.