1:08:00
Ça sera votre dernière
chance cette année.
1:08:04
Bon, j'en ai assez,
je dis tout â Yardley.
1:08:08
Non, je t'en prie.
1:08:10
On a intérêt â filer.
1:08:13
Si l'autre découvre le pot
aux roses, ça va faire mal.
1:08:18
J'ai â vous parler.
1:08:20
Moi aussi,
et c'est très important.
1:08:24
Je suis fin observateur.
1:08:25
On ne peut pas me rouler.
1:08:28
J'en étais sûr, et...
1:08:29
- Ce sont vos maquettes?
- Bien sûr.
1:08:32
Splendides. Parlons-en.
1:08:35
- Celles-ci?
- Oui.
1:08:36
Je vous ai parlé de
mon concurrent, La Maison.
1:08:40
Moi, je démarre
une nouvelle rubrique.
1:08:43
"Constructions nouvelles"
pour le futur.
1:08:45
Il me faut un chef de rubrique.
Intègre et solide.
1:08:49
Vous êtes mon homme. Vous êtes
très pris, mais ce sera bien payé.
1:08:52
C'est intéressant...
1:08:54
Le projet
le plus ambitieux du pays.
1:08:58
Couplé avec Elizabeth Lane,
c'est gagnant.
1:09:01
En couverture:
"Construisez avec John Sloan,
1:09:04
l'époux d'Elizabeth Lane,
nommé rédacteur."
1:09:08
En couverture?
1:09:09
Exact.
Qu'aviez-vous â me dire?
1:09:12
En fait, plus ou moins
la même chose.
1:09:14
Les grands esprits se rencontrent.
1:09:17
M. Jones apprécie les crêpes.
1:09:19
Même s'il a pris de l'avance,
j'en mangerai plus que lui.
1:09:24
Tu lui as parlé?
1:09:26
Inutile de lui gâcher son Noël.
1:09:28
Allons manger.
1:09:34
Puis-je vous demander
une faveur?
1:09:37
Je vous écoute.
1:09:39
Faites-en sauter une.
1:09:44
C'est-à-dire...
1:09:45
Pour me faire plaisir.
1:09:48
Mais...
1:09:50
Je vous en prie.
1:09:55
D'accord.
1:09:57
J'ai un peu perdu la main.