:20:01
¿Qué ocurre?
-El Sr. Robbins.
:20:03
Pensamos que estaba borracho.
-¿Y?
:20:05
Véanlo.
:20:11
Quería oír
las campanas de Bow Bells.
:20:13
Nunca más las oirá.
:20:18
No se encontraba bien.
:20:20
Se tambaleaba.
:20:21
El tambaleo,
la muerte rápida...
:20:23
En sus campañas, ¿ha visto
tambalearse antes de morir?
:20:27
¿Decir incoherencias?
¿Andar a ciegas?
:20:30
He visto morir a borrachos.
Y he visto morir de la peste.
:20:33
Esa posibilidad
aquí no existe, ¿no?
:20:35
El Dr. Drossos lo sabrá.
:20:36
Hasta que llegue,
todos deberán quedarse aquí.
:20:41
Nos enfrentamos
a una epidemia muy peligrosa.
:20:44
La septicemia.
:20:46
Los síntomas son tambaleos,...
:20:49
...convulsiones, debilidad,
a veces la ceguera, y la muerte.
:20:53
Siempre la muerte.
:20:54
Siempre la muerte, y muy rápida.
:20:58
La enfermedad es contagiosa.
:21:01
Debido al riesgo
de que se extienda al ejército...
:21:04
...lo que paralizaría
nuestra lucha,...
:21:06
...permaneceremos aquí,...
:21:09
...hasta que la enfermedad
siga su curso.
:21:13
Tengo que ir al pueblo.
Hoy es día de mercado.
:21:16
Nadie abandonará la isla.
:21:18
Debo salvaguardar
la salud de mis tropas.
:21:20
Deberá hacer
una excepción en mi caso.
:21:23
En el mío
y en el de mi señora.
:21:24
Viajo por asuntos urgentes
de mi gobierno.
:21:26
Nadie se irá.
:21:28
Por amor de Dios.
:21:29
El gobierno de Su Majestad...
-Nadie abandonará la isla.
:21:32
General Pherides,
respeto su autoridad.
:21:35
Pero debo abandonar la isla.
:21:37
Por motivos personales.
:21:39
Se los explicaría.
:21:40
Nadie abandonará la isla.
:21:42
Pero mi mujer está enferma.
:21:48
¿Y usted, general?
:21:51
¿Y su ejército?
:21:52
Mejor no tener general
que uno con la peste.
:21:55
Yo velaré por que cumplan
las órdenes del médico.
:21:58
Combatiremos la epidemia.