:21:01
Debido al riesgo
de que se extienda al ejército...
:21:04
...lo que paralizaría
nuestra lucha,...
:21:06
...permaneceremos aquí,...
:21:09
...hasta que la enfermedad
siga su curso.
:21:13
Tengo que ir al pueblo.
Hoy es día de mercado.
:21:16
Nadie abandonará la isla.
:21:18
Debo salvaguardar
la salud de mis tropas.
:21:20
Deberá hacer
una excepción en mi caso.
:21:23
En el mío
y en el de mi señora.
:21:24
Viajo por asuntos urgentes
de mi gobierno.
:21:26
Nadie se irá.
:21:28
Por amor de Dios.
:21:29
El gobierno de Su Majestad...
-Nadie abandonará la isla.
:21:32
General Pherides,
respeto su autoridad.
:21:35
Pero debo abandonar la isla.
:21:37
Por motivos personales.
:21:39
Se los explicaría.
:21:40
Nadie abandonará la isla.
:21:42
Pero mi mujer está enferma.
:21:48
¿Y usted, general?
:21:51
¿Y su ejército?
:21:52
Mejor no tener general
que uno con la peste.
:21:55
Yo velaré por que cumplan
las órdenes del médico.
:21:58
Combatiremos la epidemia.
:22:06
Para estar en cuarentena,
no podría tener mejor compañía.
:22:10
Lo siento.
:22:13
De hecho, desearía
que no estuviera aquí.
:22:16
Que se encontrara a salvo.
:22:19
Es lo que quería decir.
:22:21
Lo que debería haber dicho.
:22:24
Lávense cuanto quieran.
No eliminarán al demonio.
:22:28
Hay uno entre nosotros
que nos trae el castigo.
:22:32
Si se olvidara de los espíritus
y nos acercara las toallas,...
:22:36
...le estaría agradecido.
:22:42
Qué tonterías dice.
:22:44
No tan extrañas como algunas
de las que dice usted.
:22:48
Los vientos buenos
y los vientos malos.
:22:50
Se lo he explicado.
:22:52
Las pulgas transmiten
la enfermedad.
:22:55
Sus cuerpos tienen
un 80% de humedad.
:22:58
El viento cálido del sur
literalmente las consume.