:52:01
Pointless! I'm not a man who duels.
Absolutely not!
:52:06
That explains things in part.
:52:09
Or if I do,
the choice of arms is always mine.
:52:12
I choose one, just one,
:52:16
and I keep one for me, on me,
:52:20
and I kill when I'm sure,
when it pleases me.
:52:23
Obviously, more expedient.
:52:25
To each his own method.
:52:27
Quite.
:52:29
I presume
you have nothing more to say.
:52:32
Valentin!
:52:34
I warn you I am not a man
one throws out.
:52:37
I would regret
having to kill a servant.
:52:40
Valentin is an old retainer
whom I'm fond of.
:52:44
Valentin,
will you show Monsieur out?
:53:49
Good evening, Garance.
:53:51
Good evening, my friend.
:53:56
How strange.
When I'm not home you sing,
:53:59
but when I come in,
you fall silent.