:53:49
Good evening, Garance.
:53:51
Good evening, my friend.
:53:56
How strange.
When I'm not home you sing,
:53:59
but when I come in,
you fall silent.
:54:02
You only like serious music.
:54:04
Sadly, our tastes differ.
:54:07
May I ask where you spent
the evening?
:54:10
At the Funambules.
:54:12
Again!
:54:13
And you,
at those ghastly animal fights.
:54:17
"Ghastly" is too strong a word.
:54:19
A mangy bear tossed like a bone
to three mastiffs.
:54:23
It wasn't sport, but butchery.
A most dreary evening.
:54:27
And the Funambules?
:54:30
I won't be going back again.
:54:32
I'm delighted.
:54:34
Don't belittle the Funambules.
:54:37
You forget we met there.
:54:39
Which no doubt explains
your pious nightly pilgrimage?
:54:45
No, my friend.
:54:46
The contrary would surprise me.
:54:48
May I know the name of that man
who just left?
:54:52
Were you at the Funambules
with him?
:54:56
That man?
:54:58
Oh, him.