:10:01
Corto de cerveza, corto de cerveza,
una cerveza muy pequeña
:10:04
leche, zarzaparrilla, zarzaparrilla
:10:08
¡Ginger ale!
:10:10
¡Barniz de pintura con
pimientos morrones!
:10:16
¡Caballeros!
:10:18
Les pido un poco de silencio.
:10:21
Boats va a darnos
un pequeño discurso.
:10:26
No voy a dar ningún discurso.
:10:32
Solo quiero decir algo.
:10:36
Mañana, nuestro viejo amigo Doc
se retira.
:10:41
Se va tras 30 años de servicio.
:10:45
A muchos de vosotros os falta
experiencia para descubrir...
:10:49
...lo que son 30 años en la marina.
:10:52
Significan servicio.
:10:54
Mucho y bien hecho.
:10:57
Significa servir a tu país
en la paz y en la guerra.
:11:01
Brindemos todos--
:11:03
Interrumpimos nuestra programación
para darles una noticia importante...
:11:06
Esta mañana, la clama dominical
de Pearl Harbor se rompió por...
:11:12
Así que arriba los vasos
y brindemos por Doc...
:11:15
...con toda la solemnidad
que la ocasión requiere.
:11:19
¡Por Doc!