:11:01
Brindemos todos--
:11:03
Interrumpimos nuestra programación
para darles una noticia importante...
:11:06
Esta mañana, la clama dominical
de Pearl Harbor se rompió por...
:11:12
Así que arriba los vasos
y brindemos por Doc...
:11:15
...con toda la solemnidad
que la ocasión requiere.
:11:19
¡Por Doc!
:12:30
Perdón por interrumpirla.
:12:35
Señoras y caballeros.
:12:36
Tengo que informarles
de algo muy importante...
:12:40
... de modo oficial.
:12:44
Los japoneses han atacado
Pearl Harbor.
:12:48
No hay más detalles.
:12:51
Todos los miembros de las fuerzas armadas deben
presentarse en sus destinos inmediatamente.
:12:57
Repito:
:12:59
Todos los miembros de las fuerzas armadas deben
presentarse en sus destinos inmediatamente.