:05:27
Jolie, la manuvre.
:05:29
Lieutenant ?
:05:30
Bonsoir.
:05:33
Je vous présente deux amis, les
lieutenants Shorty Long et Lefty Aiken.
:05:38
Mais qu'est-ce que... ?
:06:00
Voici Andy Andrews, un nouveau venu.
Shorty Long...
:06:04
- Heureux de vous rencontrer.
- Merci.
:06:07
Lefty Aiken.
:06:10
Où est Rusty ?
:06:11
Il écrit des vers, sans doute.
:06:25
Lefty m'a dit que tu étais là.
Qu'est-ce que tu bois ?
:06:28
Une bière.
:06:29
Tu calcules tes impôts ?
:06:31
Je veux persuader l'Amiral...
:06:35
que ma place est sur un destroyer.
:06:39
Alors, tu nous quittes vraiment ?
:06:42
Je ne puis me distinguer,
sur un canot !
:06:45
Tu veux te distinguer ?
:06:49
Ou jouer pour l'équipe ?
:06:51
Écoute, Brick, ça fait des années
que je suis tes conseils...
:06:55
et ça n'a rien donné.
:06:57
Désormais, je n'écoute que moi-même !
:06:59
Bon. Fais ta demande, je transmettrai.