:00:12
Ne restez que deux minutes.
:00:13
Et soyez très, très optimistes.
:00:17
Oui, m'dame.
:00:27
Hé, Brick.
:00:30
Salut...
:00:31
les gars.
:00:34
- Salut, Andy.
- Salut, Fella.
:00:35
Alors, ça va ?
:00:38
Mais vous êtes tous là !
:00:40
Il y a une conférence ?
:00:43
Ça fait plaisir de te voir.
:00:45
Tu as bonne mine.
:00:46
Quand auras-tu fini
de flemmarder au lit ?
:00:49
Bientôt...
:00:51
On est bien nourri, ici ?
:00:53
Chouette.
:00:54
Du pigeonneau.
:00:55
Des steaks.
:00:57
- Mulcahey et Mahan te disent bonjour.
- Cookie aussi !
:00:59
Tout le monde !
:01:01
- Comment va la 34 ?
- Très bien.
:01:03
J'espère que...
:01:05
Snake n'a pas fait de blagues ?
:01:07
Il ne te vaut pas.
:01:10
J'ai des cigarettes...
:01:12
Servez-vous.
:01:13
Merci.
:01:15
Non. Il doit rester en forme.
:01:17
- Il essaie de prendre ta place.
- Il essaie, oui !
:01:25
Nous allons en patrouille.
:01:29
Dès que possible,
reviens prendre ta place.
:01:31
- Merci.
- À la semaine prochaine.
:01:33
- Ça fait si longtemps.
- Ne t'en fais pas.
:01:36
Hé, Patron.
:01:41
Assieds-toi.
:01:47
C'était sympa, votre théâtre.
:01:52
Comment tu l'as su ?
:01:54
Les bruits courent vite.