:05:02
Oh, à quoi bon ?
:05:03
Doucement !
:05:05
Tu as le temps.
:05:08
Essaie encore.
:05:14
Rentre ce panneau.
:05:30
Repos.
:05:40
Vous êtes de chics types.
:05:43
Je suis fier d'avoir servi
à vos côtés.
:05:48
Je voudrais pouvoir vous dire...
:05:50
que nous allons chercher des renforts.
:05:52
Mais ce serait un mensonge.
:05:55
Nous y allons pour faire un travail.
:05:59
Vous allez à Bataan avec l'Armée.
:06:02
Vous n'avez pas été formés pour ça...
:06:05
Mais l'Armée a besoin de vous.
:06:08
Que les anciens...
:06:10
avec plus d'années de service...
:06:13
s'occupent des jeunes.
:06:21
Peut-être...
:06:27
Ce sera tout.
:06:31
Dieu vous protège.