:06:02
Vous n'avez pas été formés pour ça...
:06:05
Mais l'Armée a besoin de vous.
:06:08
Que les anciens...
:06:10
avec plus d'années de service...
:06:13
s'occupent des jeunes.
:06:21
Peut-être...
:06:27
Ce sera tout.
:06:31
Dieu vous protège.
:07:08
- Ici, Ryan.
- Bonjour, Rusty.
:07:13
Le 15, ça vous va ?
:07:16
Non, Sandy.
:07:19
Le 16, alors ?
:07:21
Non, Sandy, le 16 non plus.
:07:24
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:07:28
Ça veut dire... adieu.
:07:35
Où... où allez-vous ?
:07:39
Secret militaire.
:07:42
Vous reviendrez ?
:07:46
Je ne sais pas...
:07:49
mais j'en doute.
:07:54
Ainsi, c'est vraiment un adieu.