:28:03
Dans un magasin de musique
sur Hollywood Boulevard.
:28:05
Quand j'ai découvert qu'elle la faisait
jouer ce soir-là...
:28:07
J'y ai pensé aussi...
depuis que vous m'en avez parlé.
:28:12
- Jouez-vous ?
- Non, non. Kirk jouait et je chantais.
:28:16
Du moins, on faisait ça
quand on était jeunes mariés.
:28:22
- Il ne l'a pas fait.
- Vous vous inquiétez, n'est-ce pas ?
:28:27
À essayer d'aider un gars
qui vous a laissé tomber.
:28:31
Il a des ennuis.
:28:37
- Il n'a pas l'air d'un assassin.
- Ils n'en ont jamais l'air.
:28:44
- Ce n'est pas l'homme que j'ai vu.
- En êtes-vous certain ?
:28:47
Oui.
:28:49
- Il y avait quelqu'un d'autre.
- En effet. Kirk a entendu quelqu'un.
:28:52
Mais j'ai pris pour acquis que l'homme
qui entrait était votre mari.
:28:55
Ça devait être l'assassin...
l'homme qui a volé la broche.
:29:01
- La broche ?
- Oui.
:29:15
Je l'ai emmené te voir, chéri,
car il est intéressé à cette broche.
:29:18
J'ai pensé que tu devrais
la lui décrire.
:29:20
Eh bien, c'était une pièce
un peu bizarre.
:29:23
En forme de cur ?
Avec des rubis ?
:29:25
- Vous l'avez vu ?
- Je lui ai donné à notre mariage.
:29:30
C'est la seule chose qu'elle a laissée
lorsqu'elle m'a quitté.
:29:33
- Elle l'avait ce soir-là. Kirk l'a vu.
- C'était notre anniversaire.
:29:36
Je l'avais juste envoyé par messager,
en espérant qu'elle se souviendrait.
:29:40
Elle serait en vie aujourd'hui, si elle
ne m'avait pas interdit de monter.
:29:44
Si vous pensez que je suis coupable,
vous vous trompez.
:29:48
Vous pourriez reconnaître l'autre homme
que vous avez vu ?
:29:50
Oh, oui. Je vais le reconnaître.
:29:52
Et je reconnaîtrais cette broche
n'importe où.