:17:09
- Gilda, es-tu visible?
- Moi?
:17:21
Je suis visible.
:17:26
Gilda, voici Johnny Farrel.
Johnny, voici Gilda.
:17:37
J'ai souvent entendu parler de vous,
M. Farrel.
:17:41
Ah oui? Moi j'ignorais totalement
votre existence.
:17:46
- Pourquoi, Bernard?
- Pour lui faire la surprise.
:17:49
- Il a fait une tête!
- Sait-il quel est mon rôle, ici?
:17:55
Non, je voulais lui faire une autre
surprise. Gilda est ma femme.
:18:03
Mme Bernard Mundson.
Qu'en dites-vous?
:18:08
- Félicitations.
- Normalement, on félicite l'époux.
:18:14
- Et que doit-on dire à la mariée?
- Lui souhaiter bonne chance.
:18:20
- Bonne chance.
- Vous croyez à la chance, non?
:18:26
- Nous jouons un peu, lui et moi.
- Il faut que j'essaye aussi.
:18:32
- Tu l'invites à dîner avec nous?
- C'est un ordre.
:18:35
Sois belle. C'est la première fois
que le casino va t'admirer.
:18:42
Je ferai de mon mieux. Il faut
que ta clientèle me trouve belle.
:18:48
Enchantée, M. Farrel.
:18:51
Johnny est un nom difficile
à mémoriser et facile à oublier.
:18:59
Johnny ... Ià.
A tout à l'heure, M. Farrel.