Gilda

1:02:01

J'ai l'impression bizarre que ...
ça y est.

1:02:07

- Quoi?
- Je veux dire ...

1:02:10

Que pour moi aussi,
c'est le Carnaval.

1:02:15

Gilda?

1:02:18

- Oui, Bernard?
- Je peux entrer?

1:02:24

Je vais être retenu.
Johnny va t'accompagner.

1:02:31

Qu'est-ce que tu as?

1:02:34

Tu me parais passablement nerveuse.
Peut-être est-ce dans l'air?

1:02:40

Tu ferais mieux de fermer
la fenêtre. Ferme-la.

1:03:00

Là. Le calme est revenu.

1:03:03

On referme une fenêtre
et le calme revient.

1:03:07

Juste en fermant une fenêtre.
Rappelle-toi cela, Gilda.

1:03:12

J'aimerais voir ton costume,
avant ton départ. Tu as un fouet.

1:03:18

Tu as averti Johnny?
Il faut qu'il soit armé, lui aussi.

1:03:45

Personne ne danse
aussi bien que toi.

1:03:50

Quand une femme danse avec toi,
elle devient une partie de toi.

1:03:55

Tu bavardes toujours à tort
et à travers quand tu danses.