:15:04
Grappig dat ik nog weet
wat voor dag het was, hè?
:15:09
- Is het niet genoeg?
- Voor een boer?
:15:13
Mr. Farrel, Mr. Mundson is terug.
Hij wil u graag thuis spreken.
:15:19
Ik run de tent tenslotte.
Hij noemt me Mr. Farrel.
:15:23
Dat is toch veel beter.
:15:31
Je zou denken dat mijn instinct
me wel zou waarschuwen.
:15:36
Maar ik liep
met open ogen in de val.
:15:48
Ballin?
:15:51
- Ballin?
- Hij komt zo beneden.
:15:56
- Fijn dat hij terug is, hè?
- Hopelijk blijft 't bij het oude.
:16:10
Ben jij dat, Johnny?
:16:18
- Hallo, Ballin.
- Kom boven.
:16:27
Wat is er aan de hand?
Je ziet er stom uit.
:16:32
- Waar is de kanarie?
- Hoe weet je dat? Kom ...
:16:41
Hier is de kanarie.
:16:46
Een hele verrassing om een vrouw
in mijn huis te horen zingen, hè?
:16:52
Ja, een hele ... verrassing.