:16:10
Ben jij dat, Johnny?
:16:18
- Hallo, Ballin.
- Kom boven.
:16:27
Wat is er aan de hand?
Je ziet er stom uit.
:16:32
- Waar is de kanarie?
- Hoe weet je dat? Kom ...
:16:41
Hier is de kanarie.
:16:46
Een hele verrassing om een vrouw
in mijn huis te horen zingen, hè?
:16:52
Ja, een hele ... verrassing.
:17:09
- Gilda, ben je gekleed?
- Ik?
:17:21
Natuurlijk ben ik gekleed.
:17:26
Gilda, dit is Johnny Farrel.
Johnny, dit is Gilda.
:17:37
Ik heb veel over je gehoord,
Johnny Farrel.
:17:41
Echt?
lk heb niks over jou gehoord.
:17:46
- Ballin toch!
- Het moest een verrassing zijn.
:17:49
- Je had zijn gezicht moeten zien.
- Heb je gezegd wat ik hier doe?
:17:55
Nee, dat moest ook een verrassing
blijven. Gilda is mijn vrouw.