:53:04
Wil je weten hoe erg
ik je haat, Johnny?
:53:10
Ik haat je zo erg dat ik mezelf
vernietig om jou mee te slepen.
:53:17
Nu heb ik je gewaarschuwd.
Nu staan we op gelijke voet.
:53:22
Eerlijk, op gelijke voet.
:53:28
Ik weet waarom je hier
om vijf uur in de ochtend bent.
:53:32
Ik ben de was.
Ik volg slechts bevelen op.
:53:39
Wie neemt nu wie in de maling?
:54:26
Nu je me hebt afgeleverd, wil je
geen kwitantie van de man?
:54:33
- Ballin ... je bent nog op.
- Ja.
:54:38
- Laat naar bed, vroeg uit de veren.
- Laat Gilda praten, Johnny.
:54:43
Ik dacht even weg te sluipen
zonder jou wakker te maken.
:54:46
We zijn gaan zwemmen. Jij sliep.
:54:50
Opeens moest ik zwemmen.
Het was zo warm.
:54:55
- Je was toch niet ongerust?
- Jawel.
:54:59
- Het spijt me heel erg.
- Ben je daarom zo nerveus?