:54:26
Nu je me hebt afgeleverd, wil je
geen kwitantie van de man?
:54:33
- Ballin ... je bent nog op.
- Ja.
:54:38
- Laat naar bed, vroeg uit de veren.
- Laat Gilda praten, Johnny.
:54:43
Ik dacht even weg te sluipen
zonder jou wakker te maken.
:54:46
We zijn gaan zwemmen. Jij sliep.
:54:50
Opeens moest ik zwemmen.
Het was zo warm.
:54:55
- Je was toch niet ongerust?
- Jawel.
:54:59
- Het spijt me heel erg.
- Ben je daarom zo nerveus?
:55:03
Nerveus? Nee ...
:55:08
Er is iets vreselijks gebeurd.
Geen wonder dat ik nerveus ben.
:55:13
- Ik ben jouw speld kwijtgeraakt.
- Is dat alles?
:55:18
- Is dat niet genoeg?
- Een speld kan vervangen worden.
:55:24
Bedankt dat je het zo goed
opneemt. Het spijt me.
:55:28
Een speld kan worden vervangen.
Ik dacht dat ik jou kwijt was.
:55:32
Mij?
Geen sprake van.
:55:37
- En jij kan niet worden vervangen.
- Ik moet wat drinken, voor ik huil.
:55:42
Johnny zou het niet erg vinden
als je me kwijt zou raken.
:55:47
Er zijn meer vrouwen dan wat ook
in deze wereld, op insecten na.
:55:54
Met deze charmante observatie
ga ik me omkleden voor 't ontbijt.