:19:00
Evening, Deschamps. Shaving at this hour?
:19:03
Yes, Your Majesty, you see
I... It was my idea, sire.
:19:05
You! Barber! Yes, sire.
:19:07
I was under the impression you
were no longer with us. I'm leaving.
:19:11
I'll be out of here before
you can say Madame Pompadour.
:19:15
Just a final shave, Majesty.
Uh, good man, this Beaucaire.
:19:18
What's this? Familiar scent.
:19:22
The lace so delicate, so feminine.
:19:24
Anyone we know? I have no
idea, Your Majesty. I...
:19:27
It's mine. Yours?
:19:29
I carry one for show and one for
blow. Delightful scent, isn't it?
:19:32
I wouldn't give two cents for those other
scents. Comes all the way from France.
:19:35
This is France! Small world.
:19:38
This farce begins to bore me.
:19:40
I have reason to suspect someone
is hiding in your apartment.
:19:43
Should I chance to find
her, I shall have your head.
:19:48
And yours too! Naturally.
:19:50
Two heads are always better than one.
:19:57
Sire, to entertain such
thoughts is madness.
:20:00
There's no one in there. We shall see!
:20:03
Psst!
:20:07
Oh, this is horrible.
You... I'm so worried.
:20:11
Stop worrying. I'll tell
you when it's time to worry.
:20:16
It's time.
:20:19
Strange, I could have
sworn you had a visitor.
:20:23
But a man can be wrong about a woman.
:20:26
Yes, very wrong.
:20:28
My apologies. As for you,
barber, one word of this...
:20:32
Heaven forbid that these lips should
suggest Madame Pompadour need hide...
:20:36
behind a drape or beneath a bed.
:20:38
Bed! Aha!
:20:42
Where is she? Quick, the balcony.
:20:46
Oh! The other way!
:20:49
Back in the chair. Who's in there with you?
:20:56
No one there. Perhaps
I've been a trifle hasty.