:20:00
There's no one in there. We shall see!
:20:03
Psst!
:20:07
Oh, this is horrible.
You... I'm so worried.
:20:11
Stop worrying. I'll tell
you when it's time to worry.
:20:16
It's time.
:20:19
Strange, I could have
sworn you had a visitor.
:20:23
But a man can be wrong about a woman.
:20:26
Yes, very wrong.
:20:28
My apologies. As for you,
barber, one word of this...
:20:32
Heaven forbid that these lips should
suggest Madame Pompadour need hide...
:20:36
behind a drape or beneath a bed.
:20:38
Bed! Aha!
:20:42
Where is she? Quick, the balcony.
:20:46
Oh! The other way!
:20:49
Back in the chair. Who's in there with you?
:20:56
No one there. Perhaps
I've been a trifle hasty.
:21:01
But I suppose that happens to
the best of us, eh, Deschamps?
:21:05
There's no reasoning with the green-eyed
serpent of jealousy, is there, lad?
:21:10
What's the matter, lost your tongue?
:21:12
Soap. Soap.
:21:14
Well, my apologies again, Deschamps.
:21:18
Barber, I needn't warn
you... Breathe easily, sire.
:21:22
These loyal lips of mine will never hint
that there's a royal skeleton in the closet.
:21:26
Closet? Of course, excellent.
:21:29
I had to open my big mouth.
:21:32
Hey. Here we go again.
:21:34
Quick, quick. I'm caught.
:21:36
Huh? You're what? I'm caught.
:21:38
None of us are too loose. Breathe in.
:21:41
These pontoons. Too late. Here he comes.
:21:43
Breathe out.
:21:46
Duck, Duke. Take the upper.
:21:50
Not there. Deschamps, I'm a fool.
:21:55
An old jealous fool. It's
quite all right, sire.
:21:57
Can you forgive me?
It's all forgotten, sire.