:51:00
Me moría de vergüenza
al soltar ese discurso...
:51:06
...me alegro de que me obligara,
me siento muy bien.
:51:12
Adiós, amigo.
:51:26
A cenar.
:51:40
¿Qué hay de cena?
:51:42
Venado asado con verdura
y ese sabroso pollo.
:51:48
¿Y ese pastel que intenté hacer?
:51:52
¿Pollo o venado?
- Los dos, me siento muy bien.
:51:56
¿De verdad?
:52:14
Vestido nuevo.
:52:16
Es el primer día,
lo llaman domingo.
:52:20
Quirt, hazme un favor,
prepara el carro.
:52:23
Claro.
:52:25
¿Me harías otro favor?
:52:27
Ven con nosotros.
- ¿Adónde?
:52:31
No preguntes, es una sorpresa,
un regalo.
:52:43
Quirt, te preparamos
una sorpresa.
:52:46
Ya se lo he dicho.
:52:50
Pensé que tenían prohibido
trabajar el domingo.
:52:53
Quirt, nada está prohibido,
es que...
:52:57
...no creemos que haya
que hacer algo que está mal.