:04:18
Ich fasse es nicht.
Er hat Löcher in den Ohren.
:04:20
Das haben wir Ihnen doch gesagt,
alter Junge.
:04:23
Ja, aber ein Mann wie Denistoun.
Ein Mann der alten Schule. Sandhurst.
:04:26
Ein General mit Ohrlöchern
wie ein Zigeuner.
:04:30
Das ist doch verrückt.
Was hat das zu bedeuten?
:04:33
Niemand hat je gewagt
ihn danach zu fragen.
:04:34
Er war in Europa,
als der Krieg ausbrach.
:04:37
Als er zurückkam, hatte er sie.
:04:38
Muss schwarze Magie gewesen sein.
Er kehrte völlig verändert zurück.
:04:42
Er war früher
ein unausstehlicher Wichtigtuer.
:04:44
Jetzt ist er ein ganz netter Kerl.
Wozu die Eile?
:04:47
Ich muss schon um 5 Uhr 30
in der Maschine nach Paris sitzen.
:04:51
Aber falls einer von Ihnen Genaueres
über Denistouns Ohren erfährt...
:04:54
dann schicken Sie mir
bitte eine Nachricht, ja?
:04:56
Sehr gern, sollte es so kommen.
:04:58
- Schön.
- Bis dann, Reynolds.
:05:00
- Und vielen Dank für alles.
- Bis dann.
:05:02
Wiedersehen.
:05:07
Netter Kerl... für einen Amerikaner.
:05:09
Ja, gut. Ganz richtig.
In Ordnung.
:05:14
Recht voll, das Flugzeug nach Paris,
Sir, aber ich habe es hinbekommen.
:05:17
5 Uhr 30, Northolt.
Der Nebel hat sich gelüftet.
:05:19
Sie sind wunderbar, Miggs.
Sie sind wunderschön!
:05:21
Ich liebe Sie, Miggs!
Ich könnte Sie küssen.
:05:25
Sie sollten sich beeilen, Sir.
Falls Sie noch packen wollen.
:05:28
Ich danke Ihnen, Miggs.
:05:45
- Warum fragen Sie mich nicht einfach?
- Was?
:05:48
- Geben Sie zu, Sie sind neugierig.
- Neugierig?
:05:51
- Wegen was?
- Wegen meiner Ohren.
:05:53
Tut mir Leid.
Ich wollte nicht-
:05:55
Kommen Sie. Seien Sie ehrlich.
:05:57
Nun ja.
Es ist doch merkwürdig, wissen Sie.