:16:06
Le poisson que je pêche
dans la rivière.
:16:09
Les légumes... ce sont ceux du fermier,
il avait une vache malade.
:16:13
Je l'ai guérie. C'était facile.
:16:16
Ce matin, je lui avais jeté un sort.
:16:26
C'est Pomme.
:16:29
- Pomme ?
- Mon cheval.
:16:37
Arrête de regarder.
Il n'y a personne.
:16:39
Tu es en sécurité, ici.
:16:47
Tu as l'air d'un militaire.
:16:51
Mange ! C'est bon.
:16:55
Merci.
:17:16
- Vous avez quelque chose au menton.
- Hein ?
:17:19
Vous avez quelque chose
au menton.
:17:22
C'est pour éloigner le mauvais sort.
C'est une bonne chose.
:17:26
Une superstition de gitans.
:17:29
Au fait, je croyais que les gitans
voyageaient en caravane.
:17:35
Tu veux savoir pourquoi
je voyage seule ?
:17:38
C'est à cause de ce sale vaurien
de bouc maléfique, ce Zoltan.
:17:42
Qu'il pourrisse,
qu'il enfle et se partage en deux.
:17:46
Avec des charbons ardents dans
le ventre, qu'il meure lentement.
:17:50
Tu ferais mieux de mettre
ce manteau, liebling.
:17:53
Un manteau ?
:17:55
Merci, je n'ai pas froid.
:17:57
Je sais que c'est
un manteau militaire.