:47:08
- Liebling ?
- Oui ?
:47:09
Quand tu le rencontreras,
fais un grand et beau sourire.
:47:13
Dis-lui bien fort:
Jo napot, frère !
:47:16
Le dire fort à qui ?
:47:18
- Zoltan.
- Qui diable est ce Zoltan ?
:47:22
- Zoltan ?
- Oui ?
:47:26
C'est le frère de mon second mari.
:47:28
- Celui qui... ?
- Oui, liebling.
:47:32
Tu vois ce manteau...
:47:34
ce beau manteau ?
:47:38
J'étais la femme sage de la tribu.
:47:41
Très importante. Je suis la septième
fille de la septième fille.
:47:45
Restons-en à Zoltan, voulez-vous ?
:47:49
Oui, liebling.
Zoltan est le chef de la tribu...
:47:53
et comme moi, j'étais la femme sage,
naturellement-
:47:56
- Naturellement quoi ?
- Rien, liebling.
:47:58
C'est justement
ce qui le rendait furieux.
:47:59
- Je l'ai frappé avec une pelle et-
- Continuez.
:48:03
Alors qu'il était encore étourdi,
je suis partie.
:48:06
Mais d'abord, j'ai volé
ce manteau pour toi.
:48:09
Ne soyez pas bête. Vous ne saviez
même pas que j'existais !
:48:11
Oui, les Nivashis me l'ont dit.
J'ai pris le manteau pour toi.
:48:15
Il te va merveilleusement bien.
:48:17
Je n'en veux pas. Qu'il reprenne
cette horrible chose !
:48:20
- Liebling, tu ne comprends pas.
- Quoi donc ?
:48:23
Si Zoltan te voit avec ce beau manteau,
il voudra se battre pour le récupérer.
:48:28
Et s'il gagne, eh bien-
:48:32
- Je devrai suivre le manteau.
- Ne vous inquiétez pas.
:48:35
Je dois me battre pour des choses plus
importantes que vous et le manteau.
:48:39
Allez.
:48:53
Liddie !
:48:57
Liddie !