:45:00
- I might as well get up, too.
- No, you're tired. You stay in bed.
:45:05
I feel fine.
All I needed was a good night's sleep.
:45:12
Why all the darkness?
:45:16
It's dark in here.
:45:20
Open the curtains
and let some daylight in.
:45:27
- What time is it?
- 4:00.
:45:30
- In the morning?
- Yep.
:45:32
- Same morning?
- Same morning.
:45:38
What are you getting dressed for?
:45:41
- I'm gonna run over and visit the Thayars.
- At 4:00 in the morning?
:45:45
That's the best possible time
to ask questions.
:45:47
People aren't such artful dodgers
at 4:00 in the morning.
:45:50
- I'm going with you.
- You're going right back to bed.
:45:53
We're in this together. I'm going with you.
:45:58
If I can ever get into my shoes again.
:46:06
- Yes, what is it?
- Mr. And Mrs. Charles to see Ms. Thayar.
:46:10
I'm sorry, sir. Ms. Thayar's asleep.
:46:13
It's very important. You'd better wake her.
:46:15
- I'm afraid I can't.
- John, what is it?
:46:23
Ms. Thayar, this is an unusual time
to come visiting but I've got to talk to you.
:46:27
You've done enough talking already.
:46:29
Janet, I tried to get in touch with you.
Mr. Charles had to do what he did.
:46:33
- It was for Brant's own good.
- That's a neat switch.
:46:36
- So now you're his benefactor.
- And yours, too.
:46:39
Unless you'd enjoy being a widow.
:46:45
Very well.
:46:54
- Won't you sit down?
- Thank you.
:46:57
Ms. Thayar, I... Well.