:44:01
- What's this?
- That's protection.
:44:04
Protection.
:44:05
I don't think you'd get much protection
from an old blunderbuss like that.
:44:08
That's just an antique.
:44:14
Antique.
:44:15
What about McGook?
:44:20
Son, I think that story
is a little too scary for this time of night.
:44:24
- But I like to get scared.
- Well, I don't. It frightens me.
:44:28
Look, I'll tell it to you
the very first thing in the morning.
:44:31
- How's that?
- Okay.
:44:32
- Good night, fella.
- Good night, Pop.
:44:33
Sleep tight. Good night, Asta.
:44:52
- What are you doing?
- I'm getting dressed.
:44:57
Dressed?
:44:59
Well...
:45:00
- I might as well get up, too.
- No, you're tired. You stay in bed.
:45:05
I feel fine.
All I needed was a good night's sleep.
:45:12
Why all the darkness?
:45:16
It's dark in here.
:45:20
Open the curtains
and let some daylight in.
:45:27
- What time is it?
- 4:00.
:45:30
- In the morning?
- Yep.
:45:32
- Same morning?
- Same morning.
:45:38
What are you getting dressed for?
:45:41
- I'm gonna run over and visit the Thayars.
- At 4:00 in the morning?
:45:45
That's the best possible time
to ask questions.
:45:47
People aren't such artful dodgers
at 4:00 in the morning.
:45:50
- I'm going with you.
- You're going right back to bed.
:45:53
We're in this together. I'm going with you.
:45:58
If I can ever get into my shoes again.