:16:06
Muy listo de tu parte, Nicky.
:16:08
Como castigo, te quedas sin radio
el resto de la semana.
:16:11
- Pero mamá.
- Tu madre tiene razón.
:16:13
A tu habitación.
:16:18
¿Sabías lo del guante?
:16:21
- Pero Nora.
- Perdone Sra. Charles.
:16:24
Los señores Brant han venido a verles.
:16:26
El Sr. y la Sra...
:16:27
Janet Thayar. Ha sido ella.
:16:29
Me dijo que iban a fugarse. Vamos.
:16:32
Los recién casados.
:16:33
- Enhorabuena.
- Hola, Sr. Charles.
:16:35
- Qué sorpresa.
- Sra. Charles.
:16:37
Enhorabuena, Sr. Brant.
:16:38
Si salen y vuelven a entrar,
podremos tirarles arroz.
:16:41
Y también zapatos viejos,
pero los llevamos puestos.
:16:44
Discúlpenos. Acabamos de llegar
de Atlantic City.
:16:46
- Cuando leímos los periódicos...
- ¿Ya se ha publicado?
:16:49
- Esto hay que celebrarlo.
- ¿Celebrarlo?
:16:52
El Sr. Charles reserva su última botella
de escocés para estos momentos.
:16:55
Nicky, ¿y la botella?
:16:58
En mi pijama rojo, pierna izquierda.
:17:01
Siéntense.
:17:02
Bertha, tomemos soda con hielo.
No importa, ya está.
:17:05
No les importará beber tan pronto.
:17:07
Yo tomaría una para celebrar
que soy el delincuente más buscado.
:17:12
Será por los Thayar.
:17:14
- Lo encontraste.
- Era la pierna derecha.
:17:16
Sr. Charles, creo que se confunde.
:17:19
- ¿Ha leído la edición de la mañana?
- No.
:17:21
Todavía no he podido. Pero sé que...
:17:24
ASESINATO EN LA FIESTA BENÉFICA
:17:30
Phil no ha sido.
:17:31
Sé que muchos le oyeron
amenazar a Drake. Eso lo empeoró,
:17:34
pero sólo quería asustarle un poco.
:17:36
Por eso hemos venido a pedirle ayuda.
:17:38
Phil no ha disparado a nadie.
:17:40
Lo siento.
:17:42
Me gustaría seguir hablando de ello,
pero me temo que...
:17:45
...deberá ser por télefono.
:17:47
Pero, Nick.
:17:49
Querida, el Sr. Brant
está en busca y captura.
:17:51
Si se queda aquí
sin que le entreguemos,
:17:53
seríamos cómplices del delito.
:17:55
Y no creo que te gustara mucho la cárcel.
:17:59
Siento no poder invitarles.
Quizá en otra ocasión.