:17:01
Siéntense.
:17:02
Bertha, tomemos soda con hielo.
No importa, ya está.
:17:05
No les importará beber tan pronto.
:17:07
Yo tomaría una para celebrar
que soy el delincuente más buscado.
:17:12
Será por los Thayar.
:17:14
- Lo encontraste.
- Era la pierna derecha.
:17:16
Sr. Charles, creo que se confunde.
:17:19
- ¿Ha leído la edición de la mañana?
- No.
:17:21
Todavía no he podido. Pero sé que...
:17:24
ASESINATO EN LA FIESTA BENÉFICA
:17:30
Phil no ha sido.
:17:31
Sé que muchos le oyeron
amenazar a Drake. Eso lo empeoró,
:17:34
pero sólo quería asustarle un poco.
:17:36
Por eso hemos venido a pedirle ayuda.
:17:38
Phil no ha disparado a nadie.
:17:40
Lo siento.
:17:42
Me gustaría seguir hablando de ello,
pero me temo que...
:17:45
...deberá ser por télefono.
:17:47
Pero, Nick.
:17:49
Querida, el Sr. Brant
está en busca y captura.
:17:51
Si se queda aquí
sin que le entreguemos,
:17:53
seríamos cómplices del delito.
:17:55
Y no creo que te gustara mucho la cárcel.
:17:59
Siento no poder invitarles.
Quizá en otra ocasión.
:18:03
- No hay problema.
- No quisiera parecer descortés.
:18:06
Tome, llévese la botella.
:18:09
Supongo que el disparo era para mí.
:18:11
- No.
- Vaya final para esa botella.
:18:14
- ¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado?
- A tu habitación.
:18:16
Es el asesino del periódico.
:18:18
Que no escape. Llamaré a la poli.
:18:20
Tú te vas ahora mismo a tu cuarto.
:18:22
¿Qué ha pasado?
:18:24
- ¿Ha visto a alguien?
- Nadie en los últimos 10 minutos.
:18:27
Ahora vuelvo.
:18:31
¿Algún herido?
:18:33
Sí, un viejo amigo se ha hecho añicos.
:18:42
¿Qué ocurre?
:18:44
- Algún borracho haciendo puntería.
- ¿Aquí dentro?
:18:48
Estaba borracho.
:18:51
¿Has descubierto algo?
:18:52
Sí. No recibas a recién casados
antes de leer las noticias.
:18:56
Aquí viven los Charles.
:18:58
La policía. Escondeos ahí.