:20:00
Tienes razón. Es un viejo truco. Un clásico.
:20:03
Es mentira y él lo sabe.
:20:04
Pero es el gran Nick Charles,
el gran cerebro.
:20:07
Vinimos a pedirle ayuda...
:20:09
y acaba de conducir a Phil
a la silla eléctrica.
:20:11
Dígaselo a su abogado, señora.
:20:13
Gracias, Sr. Charles.
Muchas gracias. Vamos.
:20:23
Juraría que ese disparo fue real.
:20:25
Sí que lo fue.
:20:27
- ¿Cómo? Y por qué...
- Cariño.
:20:29
Si Brant está libre, le dispararán de nuevo.
Y podrían acertar.
:20:33
Estará mejor en la cárcel.
:20:35
- Entonces no crees que matara a Drake.
- Eso no lo sé.
:20:39
Supongo que la cárcel está
bien por un tiempo.
:20:42
Pero si es inocente
y no podemos probarlo...
:20:44
ya no sería por un tiempo.
:20:47
- La policía comete errores.
- Sí, menudo alivio.
:20:50
Justo lo que pensaba.
:20:52
Por supuesto, si tú investigaras,
:20:54
no habría errores.
:20:57
Tienes un modo algo sádico
de obligarme a trabajar.
:21:00
- Muy bien, Srta. Escarlata.
- Mi Nicky.
:21:03
Pero por ahora,
no diremos nada a la policía.
:21:14
Nada nuevo. Circulen.
:21:16
- Eh, señor. ¿Qué tal?
- Lo siento.
:21:18
Le sacamos fotos esta tarde
con el resto de gente nueva.
:21:21
Nadie entra ni sale del barco
sin un pase del inspector.
:21:24
¿Ya saben qué tipo de arma mató a Drake?
:21:26
En balística
están un poco desconcertados.
:21:30
- Oiga, usted, ¿tiene pase?
- ¿Pase?
:21:33
¿Necesita un ciudadano tener pase
para caminar por el paseo?
:21:36
Mañana enviaré una carta sobre esto
al director del periódico.
:21:44
¿Qué ocurre, Callahan?
:21:47
El agente Davis tiene más hambre.
Voy a por unos bocadillos.
:21:52
Sentarse en la cubierta
también me ha dado hambre.