1:07:00
Podría ser su modo de...
Nick, ¿qué hacemos?
1:07:05
- ¿Cuánto falta para Nueva York?
- Como mínimo una hora.
1:07:08
- ¿Una hora?
- Sí.
1:07:09
Oye, nadie hará daño a un niño.
1:07:14
Es verdad, mamá.
1:07:17
Nadie haría daño a un niño.
1:07:27
Quedan unos minutos.
1:07:30
¿Por qué lo deja solo con una extraña?
1:07:32
Dijo que era su amiga.
1:07:34
Sólo quería que fuese a la farmacia
a por unos analgésicos.
1:07:37
No habría ido, pero parecía enferma...
1:07:39
- y no pude negarme.
- ¿Por qué no podía negarse?
1:07:42
- Querida, no lo sabía.
- Lo siento.
1:07:45
Sr. Charles, no hay rastro de él.
1:07:47
He buscado en todo el barrio.
1:07:49
El ascensorista le ha visto bajar...
1:07:51
y Thayar le ha dicho que volverían pronto.
1:07:56
Dos horas son un rato largo.
1:08:01
Tu hijo. Ahora mismo comenzamos.
1:08:06
Sí, ahora mismo.
1:08:09
Acabo de hacer café.
1:08:12
- Gracias, Bertha.
- Yo no quiero.
1:08:14
Toma una taza, cielo. Te calmará.
1:08:17
Llama otra vez a la policía.
1:08:20
Cielo, he llamado cinco veces.
Están peinando la ciudad.
1:08:23
- Si pasa algo nos llamarán.
- Hola, papá y mamá.
1:08:25
Nicky, cariño.
1:08:27
Me han robado.
1:08:29
¿Dónde estaban, Kramer?
1:08:31
Los cogimos frente al Cine Capitolio.
1:08:32
Cariño, lleva a Nicky
a su habitación, por favor.
1:08:35
Ven, cielo.
1:08:37
Sra. Thayar, me temo que
debo serle franco.
1:08:40
- ¿Qué pretendía hacer?
- Se lo contaré con mucho gusto.
1:08:43
Si me deja recuperar el aliento.
1:08:47
Muchas gracias.
1:08:49
Un placer. Informaré a comisaría.
1:08:53
¿Y bien?
1:08:54
Cuando Bertha estaba fuera,
tuvimos visita.
1:08:56
Insistieron en esperarles.
Uno de ellos jugaba con un cuchillo.