1:16:03
Y pensaba que, en lugar de estar a su lado,
1:16:06
podría, digamos, ¿largarme?
1:16:09
¿Por qué no intenta quedarse?
Eso será más seguro.
1:16:12
A menos que el asesino
dispare con silenciador.
1:16:16
Así me gusta. Con optimismo.
1:16:27
Si vieses algo que sabes que no está ahí,
¿qué harías?
1:16:33
Me iría a Poughkeepsie
con el Dr. Monolaw.
1:16:37
¿ Y si vieses un espacio vacío
donde debería haber algo?
1:16:40
Eso me pasa siempre. ¿Qué es?
1:16:43
El collar de la Sra. Amboy. Ya no lo lleva.
1:16:46
- No me gusta.
- Lo siento, pero debe ser así.
1:16:51
- No lo lleva.
- Y la Sra. Talbin sí lo lleva.
1:16:59
- Es igual que los pendientes.
- ¿Qué deducimos de eso?
1:17:03
Una urgencia terrible por hablar
con los Talbin.
1:17:05
Vamos.
1:17:09
Enviaré a Johnson a Río
para cerrar el trato. Será sensacional.
1:17:12
Nunca han visto a nadie igual en este país.
1:17:23
Esto no es lo mío.
1:17:26
Pero hay que bailar un poco para cumplir.
1:17:28
Sí, ya le entiendo.
1:17:30
Quería invitarles a tomar algo,
pero esas mesas...
1:17:33
apenas son suficientes para uno.
1:17:35
Siéntense aquí cuando terminen.
1:17:37
Ya hemos terminado.
1:17:39
Camarero.
1:17:45
- Una magnífica reapertura.
- Sí, ¿verdad?
1:17:49
¿Cree que Hollis estará
a la altura de Drake?
1:17:52
Nadie podrá ocupar el lugar
de Tommy Drake.
1:17:55
Sí, sé lo que le apreciaban.
1:17:57
Además, fue usted
quien pagó su deuda, ¿no?