:10:03
Kapitán Pringle se hlásí.
:10:05
Sleèno poslankynì,
to je kapitán Pringle.
:10:08
Dìkuji. Tohle je pro vás, kapitáne.
Vechno nejlepí.
:10:11
Ke vèerejím narozeninám.
Myslela jsem, e to doruèím vèas,
:10:15
ale v Newfoundlandu
jsme kvùli mlze ztratili 16 hodin.
:10:18
- Tohle jste pøivezla a z Ameriky?
- Z Murdochu v Iowì.
:10:21
Jak je ve staré dobré Iowì?
:10:24
Díky 62°% republikánù dobøe.
:10:26
Svìøil mi to jeden mùj voliè,
vlastnì jeho dcera.
:10:30
Doufám, e je jetì celý.
Otevøete to.
:10:33
Rád.
:10:43
Kdo by to byl øekl?
Dustièka.
:10:47
MILUJU TÌ
DUSTY
:10:48
To je nádhera.
:10:50
Nevìdìla jsem,
e je to tak osobní.
:10:52
Jmenuje se Pauline Rose,
ale øíkáme jí Dusty. Z legrace.
:10:57
- Kdy jste se naposledy vidìli?
- S Dusty? Pøed ètyømi lety.
:11:00
Copak chlapci nejezdí domù?
Dostanou aspoò krátkou dovolenou?
:11:04
- Jistì, kdy nìjakou mají.
- Já ádnou nechci.
:11:07
- Ne?
- Oveme chci. Stranì.
:11:10
Vem se nám stýská,
ale na osobních pocitech nesejde.
:11:13
Jetì jsme tu neskonèili.
:11:15
Válku jsme vyhráli,
nesmíme prohrát mír.
:11:18
Nesnesu pomylení,
e sedíte sám v kasárnách
:11:22
s dortem na klínì.
:11:23
Nebudu mít na klínì dort.
Sám taky nebudu.
:11:28
Budou se mnou kamarádi.
Pozvu je.
:11:30
Otevøeme bednu zázvorového piva,
zapálíme svíèky
:11:33
a Frankovitch zahraje na ukulele.
:11:35
Pár starých písnièek.
Bude to jako doma... skoro.
:11:39
To ráda slyím.
:11:41
Máte jet ve voze
s generálem Finneym.
:11:43
Hned jsem tam.
:11:45
Jste-li pøíkladem ducha, který v Berlínì
vládne, hned jsem klidnìjí.
:11:49
- Pøíklad jsem urèitì.
- Sbohem.
:11:57
Nìco vám èouhá z kapsy,
kapitáne Pringle.