:19:01
Ano, bydlím.
:19:02
Jste ta, co zpívá
v noèním klubu Lorelei?
:19:05
- Ano, zpívám tam.
- Ale Erika Schlütowová nejste?
:19:10
Jmenuji se Erika von Schlütow.
:19:13
- Fon?
- Ona je fon.
:19:15
lechta.
Omlouváme se, Vae Velièenstvo.
:19:17
- Co chcete?
- Pár informací.
:19:20
Tady stojí, e jistá Erika Schlütow...
fon Schlütow, pardón...
:19:25
pracovala pro fon nacisty
od roku 19 - fon - 35.
:19:30
Pokraèujte, pánové.
:19:32
Sleènu fon Schlütow
u víc ne pøed mìsícem
:19:35
poslali do fon pracovního tábora
sbírat fon cihly.
:19:38
- Co jetì je tam napsáno?
- Pracujete v noèním podniku.
:19:41
Podle této zprávy
tam rozhodnì nenosíte cihly.
:19:44
Jsem umìlkynì, pánové, ne metaø,
a byla jsem zcela oèitìna.
:19:49
Jo?
Tak to mì zajímá.
:19:51
Mùj pøípad pøezkoumali
a rozhodnutí zruili.
:19:55
Teï jsem na bílé listinì.
:19:58
S vaí minulostí? Jestli jste vy na bílé
listinì, pak my budem v hitparádì.
:20:03
- Tak se obleè, fon sestøièko.
- Proè?
:20:05
Jede s námi
na fon denacifikaèní úøad.
:20:15
A teï mi to vae klaunské duo
ukáe svùj rozkaz.
:20:17
- Provedu.
- Kdo vám to dal?
:20:19
- Poruèík Clark.
- Mìsíc starý.
:20:21
Provìøovali jsme moc lidí.
:20:23
Byrokracie, proto vdycky vybouchnem,
kdy zaène válka.
:20:27
Pùl roku nám trvá, ne vyøídíme
papírování z té pøedchozí.
:20:30
S Clarkem promluvím.
Tento pøípad je vyøeený.
:20:33
- Omlouváme se.
- Dobøe. To je ve. Zmizte.
:20:39
- Tohle mi tu laskavì nechte.
- Promiòte.
:20:45
Obyèejný chlap dostane frèku vojenské
policje, a naráz hroznì vyroste.
:20:49
- Podívají se do záznamù na mé papíry.
- Neboj se. Jsou v poøádku.
:20:53
- Sbohem. Mám na stole kupu práce.
- Podepsal plukovník moje doklady?
:20:57
Ne. Nebyl v kanceláøi,
byl na výtìru.