:39:03
- Pøi prohlídce jsem vysvìtlil...
- Tyhle prohlídky znám.
:39:06
Dáte nám klapky na oèi,
abychom vidìli jen to, co chcete.
:39:11
Pak rozdáte broury,
èísla, pøednesete strhující projev
:39:14
a polete nás zpátky jetì zmatenìjí,
ne jsme pøijeli.
:39:17
To vechno jsme si mohli pøeèíst
v Reader's Digest.
:39:20
- Je mi trapnì, plukovníku.
- Jen pokraèujte, sleèno Frostová.
:39:24
Já klapky na oèi nemám ráda.
Chci vidìt vechno,
:39:27
a mám-li podezøení, e se nìco
zametá pod koberec, zvednu ho.
:39:31
- Jaký koberec? Co se zametá?
- Co se zametá?
:39:34
- Staèil den, a popsala jsem tohle.
- Buïte konkrétní.
:39:38
Vojáci se stýkají
s nìmeckými sleènami...
:39:41
Pøátelit se je legální.
:39:43
...v otevøených, nestoudných,
melináøských noèních klubech.
:39:47
Kdy je zavøeme, budou nai chlapci
potají chodit do ruského sektoru,
:39:51
nebo do britského èi francouzského.
A jetì nìco.
:39:54
Jen mezi námi.
Schází se tam spousta verbee
:39:57
a my èas od èasu provedeme
neèekaný zátah a vyèistíme to tam.
:40:01
Pøed naimi chlapci se promenují
známé nacistické zpìvaèky,
:40:05
- to je také jen mezi námi?
- Napøíklad?
:40:08
Mám konkrétnì na mysli
jistou Eriku von Schlütow,
:40:13
která pracuje v pajzlu zvaném Lorelei,
Hagenbachstraße 15.
:40:18
Jak mùe stvoøení...
:40:24
ádám uspokojivé vysvìtlení.
:40:27
Musím sleènu poslankyni poádat,
aby tuto záleitost nechala být.
:40:31
- Proè?
- Nìkteré vìci jsou v naí kompetenci.
:40:34
Plukovníku, klapky jsem odmítla.
Ani s náhubkem to nezkouejte.
:40:39
Naposledy mì zkoueli umlèet
norkovým koichem.
:40:42
Nedala jsem se a prezident oné
loïaøské spoleènosti skonèil ve vìzení,
:40:48
i kdy jsem tu zimu
dostala zápal plic.
:40:53
Herr Maiere,
u si na vás stìují podruhé.
:40:56
Nebylo by dobré,
aby vá syn... Jak e se jmenuje?