:17:03
Johnny.
:17:05
Johnny, what are you doing?
:17:07
- I'm wiping my face.
- You're hurting me, Johnny.
:17:10
You're always hurting me.
Why are you so mean to me?
:17:13
I worry about you. I scrounge around,
I bring you presents
:17:17
and you tell me I'm mean to you.
:17:18
You brought me a present? Where is it?
Where have you got it?
:17:22
Ohh...
:17:24
Johnny, they're so sheer. So beautiful.
:17:28
52 gauge. So I'm mean to you?
:17:32
- No, you're good to me.
- You bet I am.
:17:35
You don't know how good. I bought
you another present. You're not gonna get it.
:17:39
Another one? Where have you got it?
Where is it, Johnny?
:17:42
- Keep away.
- Is it here? Tell me...
:17:46
Johnny...
:17:51
- Where did you get it?
- A friend of mine baked it.
:17:53
Only you're not going to get it. Why
should I care whether you sleep or not?
:17:57
Johnny, for 15 years
we haven't slept in Germany.
:18:01
First it was Hitler screaming on the radio,
then the war of nerves,
:18:05
then the victory celebrations,
:18:07
then the bombing.
:18:09
All the furniture burnt.
:18:11
See?
:18:15
That one I hate worst.
Give me that mattress, Johnny.
:18:18
No mattress will help you sleep.
:18:20
What you Germans need
is a better conscience.
:18:23
I have a good conscience.
:18:24
I have a new Führer now... you.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
You heil me once more
and I'll knock your teeth in.
:18:32
You'll bruise your lips.
:18:33
Why don't I choke you a little?
Break you in two?
:18:37
Build a fire under you, you blonde witch.
:18:42
Who's that?
:18:43
With my luck, it's Eisenhower.
:18:54
- Yes.
- Your name Schlütow?
:18:56
- I beg your pardon.
- Is your name Erika Schlütow?
:18:59
- No.
- You live here, don't you?