:18:01
First it was Hitler screaming on the radio,
then the war of nerves,
:18:05
then the victory celebrations,
:18:07
then the bombing.
:18:09
All the furniture burnt.
:18:11
See?
:18:15
That one I hate worst.
Give me that mattress, Johnny.
:18:18
No mattress will help you sleep.
:18:20
What you Germans need
is a better conscience.
:18:23
I have a good conscience.
:18:24
I have a new Führer now... you.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
You heil me once more
and I'll knock your teeth in.
:18:32
You'll bruise your lips.
:18:33
Why don't I choke you a little?
Break you in two?
:18:37
Build a fire under you, you blonde witch.
:18:42
Who's that?
:18:43
With my luck, it's Eisenhower.
:18:54
- Yes.
- Your name Schlütow?
:18:56
- I beg your pardon.
- Is your name Erika Schlütow?
:18:59
- No.
- You live here, don't you?
:19:01
Yes, I live here.
:19:02
You the dame that sings
at the Lorelei nightclub?
:19:05
- Yes, I sing there.
- And your name's not Erika Schlütow?
:19:10
My name is Erika von Schlütow.
:19:13
- A von?
- She's a von.
:19:15
Nobility. We beg your highness's pardon.
:19:17
- What do you want?
- A little information.
:19:20
It says here that a certain Erika Schlütow...
von Schlütow, pardon I...
:19:25
has been an active von Nazi
ever since 19- von - 35.
:19:30
Go on, gentlemen.
:19:32
It says that Miss von Schlütow
was ordered over a month ago
:19:35
to a von labour camp
to pick up some von bricks.
:19:38
- What else does it say?
- You're working at a night joint.
:19:41
According to this report,
what you're moving there ain't bricks.
:19:44
I'm an artist, gentlemen, not a street
cleaner, and I've been completely cleared.
:19:49
Yeah? Tell us all about it.
:19:51
My case has been reviewed
and the decision reversed.
:19:55
I'm on the white list now.
:19:58
With that record? If you make the white list,
we'll make the hit parade.