:36:00
- Tak?
- Ukradł i sprzedał na czarnym rynku.
:36:03
Nie ma rzeczy, której by tu nie ukradli.
:36:05
- Kiedy pomyślę, o tej dziewczynie w Iowa...
- Właśnie.
:36:09
Zajmę się tym.
Proszę się więcej nie fatygować.
:36:11
Dziękuję. Może zajmie się pan również
parą obrzydliwych żołnierzy,
:36:16
którzy powinni stanąć pod ścianą i...
:36:20
Musi pan ich znaleźć. Są średniego wzrostu.
Jeden wyższy od drugiego.
:36:25
Mają na imię Mike i Joe i są ubrani
w mundury z literami US na kołnierzu.
:36:29
Bardzo logiczne.
:36:30
Jak się nazywa ten rynsztok?
:36:33
- Lorelei.
- Adres?
:36:34
- Hagenbachstraße 15.
- Jest tu więcej takich rynsztoków?
:36:38
- Kilka, ale ten jest najlepszy.
- Jak się nazywa ta kobieta?
:36:42
- Kto?
- Ta pieśniarka.
:36:43
Aha, pieśniarka. Chyba Erika.
:36:46
- Erika i co dalej?
- Erika von Schlütow.
:36:50
Dlaczego pani pyta?
:36:51
Bo coś się za tym kryje, a ja nie mam ochoty
na zabawę w chowanego.
:36:56
Schlütow? Jak to się pisze?
:36:58
Schlütow, z umlautem.
:37:00
Tak myślałam.
:37:05
Proszę nie zapominać,
że kiedy weszliśmy do Niemiec,
:37:08
zastaliśmy kraj otwartych grobów
i zamkniętych serc.
:37:11
Próbujemy go zmienić w kraj cywilizowany.
:37:14
Musieliśmy wyeliminować
przyczyny zamieszek i agresji.
:37:18
Próbujemy im przywrócić wolność
i trochę godności.
:37:21
Musieliśmy odesłać 4 miliony wysiedleńców
do ich domów.
:37:25
Trudne zadanie,
jeśli tych domów już nie ma.
:37:27
Musieliśmy odbudować szpitale
i urządzenia publiczne.
:37:30
Kiedy instalacje gazowe
zaczęły znowu funkcjonować,
:37:34
w samym Berlinie zanotowano
160 samobójstw.
:37:37
To było 10 miesięcy temu.
:37:39
Dzisiaj ludzie odkręcają gaz,
żeby ugotować na nim ziemniaki.
:37:43
Niewiele ziemniaków, bo nadal panuje głód.
:37:47
Ale jest też nowa ochota do życia.
:37:49
Musieliśmy zbudować szkoły
oraz znaleźć i wykształcić nauczycieli.
:37:54
Pomogliśmy im wprowadzić wolność prasy
i parlamentarny rząd.
:37:58
Mieli właśnie pierwsze wolne wybory
od 14 lat.