:08:01
You didn't even register
and get a food card like we did.
:08:06
How can four people live
with only three cards?
:08:10
What is it going to take?
If you register you can work.
:08:14
You'd get a Number 2 Card,
:08:16
and we wouldn't need to go
to the black market.
:08:20
I've given up everything.
I sold everything I could.
:08:23
Now I have no strength.
Now it's your turn.
:08:28
What you're doing is stupid.
What are you afraid of?
:08:33
I don't want to end up
in a concentration camp.
:08:35
I've had enough of this!
What do you want from me?
:08:38
Didn't you read the papers?
Even the radio announced it--
:08:41
Ex-military only need to register
at the Police Office.
:08:45
You show up
like anybody else and--
:08:47
Yes, and when I tell them
which regiment I was in
:08:50
and that I fought in the streets,
all the way home...
:08:52
do you think
they'll let me go?
:08:54
But it was the war.
They can't condemn you for it.
:08:58
It was your duty
as a soldier.
:08:59
Easy for you to say!
It's not your life!
:09:03
What if it were a trap
for stupid people?
:09:06
What are you afraid of?
Have we had any problems yet?
:09:10
I'll go, but if they trap me,
I don't know what I'll do!
:09:15
No, Karl-Heinz, you mustn't go!
Stay here!
:09:18
We'll take care of you.
I'll find anotherjob.
:09:20
Eva will too, you'll see.
We must find a way to get money.
:09:24
Don't worry, dear.
We'll do anything to save Karl-Heinz.
:09:27
I'll go see Mrs. Rademaker.
She said she has something for me.
:09:30
I'll be right back.
:09:32
We've come this far, haven't we?
Here, Papa, get some rest.
:09:38
Listen--
I need to talk to you.
:09:40
- What is it?
- Not here. Come to my room.
:09:42
That snitch will see
and report me.
:09:44
Dill is a friend.
Don't worry.
:09:46
So-called ''victims of Nazism''--
we know them well!
:09:49
Come to the bathroom.
Nobody will see us there.
:09:53
See if anyone's
out there.
:09:56
There's no one.
Be quiet.