:09:01
Passe-moi cette barre, Frank.
:09:19
Tout un arsenal.
:09:20
- Regardez ça.
- Qu'est-ce que c'est ?
:09:23
Je ne sais pas.
On dirait un dispositif électrique.
:09:27
Marine des États-Unis.
:09:29
Ça vient d'un vol ou d'un surplus.
:09:32
Envoyez ça au labo
et vérifiez les numéros de série.
:09:36
- D'accord.
- Capitaine Breen.
:09:38
On a trouvé ça près du magasin de radios.
:09:42
- Qu'est-ce que c'est ?
- Des gants de tissu.
:09:45
Il a donc pensé à tout.
:09:47
- Donnez-les à un technicien.
- Oui, chef.
:09:49
Marty et Chuck, vous venez avec moi.
:09:51
On va en ville pour voir
ce qu'on a pris dans nos filets.
:10:08
Tu le connais, Marty ?
:10:10
Oui.
:10:12
Je connais aussi sa femme.
:10:14
Depuis le lycée.
:10:19
On aimerait s'occuper de cette affaire,
Chuck et moi.
:10:25
D'accord, mais ne jouez pas les héros.
:10:29
Je ne veux que le meurtrier de Rowlins.
:10:34
Les suspects commencèrent à défiler
dans le quartier général.
:10:37
La police passa au peigne fin
hôtels, motels et maisons se trouvant
:10:40
dans un rayon de 10 km²
autour des lieux du crime.
:10:43
Toutes les forces de police furent mises
à contribution dans cette opération.
:10:47
Les mailles du filet se resserraient.
:10:50
Ils furent nombreux, rentrant d'une soirée
ou d'une partie de poker,
:10:54
à se retrouver dans une voiture de police
:10:57
aux sirènes hurlantes,
qui les emmenait au poste.