:06:21
¿EI Sr. Temple?
:06:23
Me llamo Frank McCloud.
:06:25
¿McCloud?
:06:28
¿EI mayor McCloud?
:06:30
Sí, señor.
:06:31
¡Nora!
:06:32
¡Nora! ¡Nora!
:06:34
¡Ven aquí!
¿Cuándo ha llegado?
:06:36
Hace unos minutos.
:06:38
¿Vino en autobús? Lo vi pararse.
:06:41
¡Nora!
:06:42
¡Corre!
:06:43
¡Ven aquí!
:06:45
Mira quién está aquí.
:06:47
Es la mujer de George.
:06:49
EI mayor McCloud.
:06:51
Encantado.
:06:52
Él y yo estábamos
en el mismo regimiento.
:06:55
Como si no lo supiera.
:06:56
Le mandé una carta.
:06:58
Viajó por varios sitios
hasta que me la devolvieron.
:07:03
- ¿Ya había venido por aquí?
- No.
:07:05
Era cierto.
:07:07
Los cayos no se parecen a nada.
¡Y qué calor!
:07:10
No refresca hasta noviembre.
:07:13
Entonces el termómetro baja.
:07:16
Y las moscas y mosquitos desaparecen.
:07:19
Entonces se puede vivir bien
tres meses más.
:07:23
Turistas aparte.
:07:25
- ¿Es la roca del César?
- ¿Lo sabe?
:07:28
Nunca he estado,
pero conozco los cayos.
:07:31
Era el tema favorito de George.
:07:33
Solía cavar allí
buscando el oro de los piratas.
:07:37
Siempre soñó con dar
con el tesoro de Barbanegra.
:07:41
Habrá cavado 1 0.000 hoyos.
:07:43
- ¿Encontró algo?
- ¡Claro!
:07:46
Siempre. Agua salada.
:07:48
¿Cuánto se va a quedar?
:07:50
- Una hora, o así.
- ¿Una hora?
:07:52
Quédese algo más.
Tenemos mucho de que hablar.
:07:56
- Todo lo que quiera.
- Entonces dormirá aquí.