:07:03
- ¿Ya había venido por aquí?
- No.
:07:05
Era cierto.
:07:07
Los cayos no se parecen a nada.
¡Y qué calor!
:07:10
No refresca hasta noviembre.
:07:13
Entonces el termómetro baja.
:07:16
Y las moscas y mosquitos desaparecen.
:07:19
Entonces se puede vivir bien
tres meses más.
:07:23
Turistas aparte.
:07:25
- ¿Es la roca del César?
- ¿Lo sabe?
:07:28
Nunca he estado,
pero conozco los cayos.
:07:31
Era el tema favorito de George.
:07:33
Solía cavar allí
buscando el oro de los piratas.
:07:37
Siempre soñó con dar
con el tesoro de Barbanegra.
:07:41
Habrá cavado 1 0.000 hoyos.
:07:43
- ¿Encontró algo?
- ¡Claro!
:07:46
Siempre. Agua salada.
:07:48
¿Cuánto se va a quedar?
:07:50
- Una hora, o así.
- ¿Una hora?
:07:52
Quédese algo más.
Tenemos mucho de que hablar.
:07:56
- Todo lo que quiera.
- Entonces dormirá aquí.
:08:00
Dale el cuarto de George.
:08:02
Sí, padre.
:08:04
- ¿Le ayudo?
- Sí, gracias.
:08:08
Hola, Sra. Temple.
:08:13
¿Sabe algo de los hermanos osceolas?
:08:17
Lo siento, Ben.
:08:19
Quiero presentarle al oficial superior
de mi hijo, McCloud.
:08:22
- Encantado.
- Agente Ben Wade. Sawyer.
:08:26
Querríamos echar un vistazo.
:08:28
No los encontrarán
porque no están por aquí.
:08:32
Quizá en los manglares. Tal vez.
:08:35
Si van vadeando,
a lo mejor los descubren.
:08:39
Pero yo no me molestaría.
:08:42
Seguro que se entregan
antes de mañana.
:08:46
Sería lo mejor.
Les conviene.
:08:49
Cuánto más tarden,
peor lo pasarán luego.
:08:52
¡Les faltaba un mes y se largan!
:08:55
Un mes enjaulado para un indio. . .
:08:57
. . .es como 30 años para nosotros.
:08:59
Me gustaría echar un vistazo.