:06:21
Mr. Temple?
Mitt navn er Frank McCloud.
:06:25
McCloud, sier du. . .
:06:28
- Ikke major McCloud, vel?
- Jo.
:06:30
Nora! Nora! Nora!
:06:34
- Kom hit! - Når kom du?
- For litt siden. Skal til Key West.
:06:38
Kom du med bussen?
Jeg så at den stoppet. - Nora!
:06:42
Skynd deg! Kom hit!
:06:45
Se hvem som er her! Georges kone.
Dette er major Frank McCloud.
:06:51
God dag, Mrs. Temple.
Din mann og jeg var i samme tropp.
:06:54
- Som om hun ikke visste det. . .
- Jeg skrev et brev til deg.
:06:58
Det ble sendt rundt flere steder
før jeg fikk det i retur.
:07:03
- Har du vært her før?
- Nei, sir.
:07:05
George hadde rett. The Keys
er annerledes - og varmere.
:07:10
Det blir ikke kaldere før i november.
:07:13
Det blir såpass kjølig at sand fluene
og myggen forsvinner.
:07:19
Og da blir det ganske levelig her
i tre måneder.
:07:23
Bortsett fra turistene, da.
:07:25
Er det Black Caesars Rock?
:07:28
Til ikke å ha vært her vet jeg mye
om stedet. Georges yndlingstema.
:07:33
Han gravde etter piratgull der borte.
:07:36
Han ga aldri opp håpet om
å finne skatten til Blackbeard.
:07:41
Han må ha gravd 1 0 000 hull.
:07:43
- Fant han noe?
- Ja visst.
:07:45
Masse saltvann.
Hvor lenge blir du, major?
:07:50
- En times tid.
- Du kan vel bli lenger enn det.
:07:54
- Vi har mye å prate om.
- Jeg blir så lenge du vil.
:07:58
Fint. Da ligger du over.
Han kan ta Georges rom.