:13:01
-Não.
-Vamos tomar um copo?
:13:03
Agora não, obrigado.
:13:05
Hotel Largo.
:13:06
Para selar as pazes. . .
:13:08
Não, obrigado.
:13:09
Muito obrigada.
:13:12
-Há indícios de tempestade.
-Que quer isso dizer?
:13:14
Vem aí um furacão.
:13:16
Só faltava esta. . .
:13:18
O meu pai está aqui.
:13:25
Sente-se, Major.
:13:26
Já não sou major.
:13:30
Sei que os vencedores não
gostam de falar de guerra. . .
:13:34
. . .e não quero forçá-lo a isso. . .
:13:37
. . .mas só temos esta carta. . .
:13:40
. . .do Ministério da Guerra.
:13:42
E há umas quantas coisas
que ignoramos completamente.
:13:46
Digo-lhe tudo o que souber.
:13:48
Diz?
:13:50
Ficava-lhe muito agradecido.
:13:51
-Por onde comeco?
ç
-Por onde quiser.
:13:55
Ele foi um bom militar,
do princípio ao fim.
:13:57
Teriam orgulho nele, como os
homens do seu regimento.
:14:00
-É verdade?
-E com boas razões para isso.
:14:04
Ele queria sempre fazer mais. . .
:14:06
. . .do que o seu dever. . .
:14:08
. . .e fazia.
:14:10
George era um herói nato.
:14:13
Nunca pensava na morte,
apenas na desonra.
:14:15
Claro.
:14:17
Admiro-me que ele tenha
resistido até Cassino.
:14:20
Quando se tem a fé que ele tinha,
talvez morrer não seja tão importante.
:14:26
Assim que saímos de San Pedro,
o George e outros. . .
:14:29
. . .armaram um posto de observação.
:14:32
Foram atingidos
e morreram todos.
:14:34
E o George ficou sozinho. . .
:14:36
. . .três dias e três noites.
orientando a nossa linha de fogo.
:14:40
Eu estava no outro lado da linha.
:14:43
Para não adormecer
falava ao telefone.
:14:47
Falava e falava. . .
:14:49
Quase sempre de vocês dois.
:14:52
Nem imaginam as coisas que sei
a vosso respeito.
:14:55
Por exemplo, a sua aliança
Nora, tem a inscrição:
:14:58
"Para Sempre" .