:44:00
Até agora nunca tive.
:44:02
Acho que não.
:44:05
Sabe o que quer?
:44:07
Sim. Em tempos tive
esperanças, mas perdi-as.
:44:10
Esperanças de quê?
:44:11
De um mundo onde um Johnny
Rocco não poderia existir.
:44:18
Muito bem, soldado. . .
:44:22
É a sua oportunidade.
:44:28
Pode realizar as suas esperanças.
:44:31
Mas terá de morrer por elas.
:44:33
Estou a apontar
para sua barriga.
:44:36
Dispare!
:44:39
Saia da frente!
:44:41
Vá dispare!
:44:43
Agora tem uma pistola.
Vai usá-la ou não?
:44:46
Mate-o, Major!
:44:50
Mostre-lhes que não
tem medo de morrer.
:45:02
Parece que não o quer
com suficiente forca.
ç
:45:08
Para variar, o Toots ri-se
de uma coisa com graça.
:45:11
Não merece a pena morrer por
um Rocco a mais ou a menos.
:45:16
Dê-me essa pistola.
:45:17
Não, Tenho medo de que a use.
:45:19
O velho não merece
que se morra por ele.
:45:23
Que foi?
:45:26
Parece que perdeu
uma pessoa querida.
:45:31
Um herói de guerra, vivo.
:45:34
Agora sei como fez.
:45:37
Curly, Gaye!
:45:39
Querem um herói?
:45:40
Este é barato.
:45:42
Muito bem, Rocco!
:45:46
Agora a brincadeira
é entre nós dois.
:45:49
Pode impedir-me de sair
por aquela porta. . .
:45:52
. . .mas terá de morrer primeiro.
:45:55
Mesmo que ele me mate,
você apanhará!
:45:58
Saia da frente!