:11:00
Presupun cã e bogat. Ceilalþi
sar în sus când ridicã un deget.
:11:04
Pe cãldurile astea
nu e sezon turistic.
:11:06
De ce s-or fi hotãrât
sã rãmânã la Key Largo ?
:11:09
Au de gând sã plece
la noapte sau mâine.
:11:12
Dle maior ?
:11:16
Erati alãturi
de George când a murit ?
:11:19
A suferit mult ?
:11:21
Nici nu a stiut
ce i s-a întâmplat.
:11:23
Mi-era teamã
cã a suferit.
:11:28
Vino în camerã la tata,
dupã ce termini.
:12:01
Scuzã-mã !
:12:02
Rãmâi peste noapte, nu ?
:12:04
Eu sunt Curly Hoff.
:12:06
Am auzit cã ai fost în ltalia
cu fiul lui Temple.
:12:09
Puºtiul a dat ortu' popii ?
:12:11
Ce pãcat.
:12:12
Sper cã nu te-ai supãrat pentru
felul cum ne-am purtat cu tine.
:12:15
M-ai prins pe mine ºi pe Toots
într-un moment nepotrivit.
:12:17
Eram în stare
sã rupem gâtul oricui.
:12:20
Mai ales gâtul
unei anumite blonde.
:12:22
Noi cinci am venit
aici la pescuit.
:12:25
Tocmai din Milwaukee.
:12:27
De un an plãnuim sã venim aici
ºi sã pescuim pânã nu mai putem.
:12:31
ªi ce s-a întâmplat ?
Unul dintre noi vine cu o blondã.
:12:34
ªi asta dupã ce jurasem
cã nu aducem femei.
:12:36
Dar tipul ãsta
a trebuit sã vinã cu ea.
:12:38
Dacã nu e beatã ºi plânge,
e mahmurã si are chef de ceartã.
:12:42
Acum e supãratã
si nu vorbeste cu tine.
:12:45
Iar în urmãtoarea clipã se dã la tine
chiar în faþa prietenului ei.
:12:48
Iar el se supãrã
pe noi, nu pe ea.
:12:50
Ne stricã
toatã buna dispoziþie.
:12:53
Ne-a costat o grãmadã de bani,
ºi pentru ce ?
:12:56
Ca sã nu ne distrãm deloc.
:12:58
Poþi sã te superi
pentru cã am devenit nepoliticoºi ?