:18:01
Even the sergeant of the Carabinieri,
the village's top authority...
:18:04
whiles the time away
watching the girls pass by.
:18:15
- Good day, Sergeant.
- Good day, Donna Giovanna.
:18:17
Of course, Don Salvatore's life
is different from the others'.
:18:21
He's an employee of the state...
:18:23
and in Acitrezza he finds
lots of time on his hands.
:18:43
A sip of wine, a loaf of bread
and a salted herring...
:18:47
which their work
earned them yesterday...
:18:50
will sustain their return
to sea tonight...
:18:53
to earn tomorrow's
wine, bread and herring.
:19:08
You, Pasquale.
We'll get it now.
:19:11
Even if the heart is heavy...
:19:14
they must return to sea.
:19:16
Theirs is a slavery without escape.
:19:18
- Ready?
- Let's go.
:19:22
Bless me, Mother.
:19:26
- Bye, lucia.
- Bye, 'Ntoni.
:19:47
We haven't spoken to each other yet
:19:51
But we've eyed each other
in the crowd
:19:57
It was awful, knowing